Maximize a eficiência com anéis de rolo de carboneto de tungstênio — aumente a produtividade e a durabilidade
Anéis de rolo de metal duro são peças de desgaste de precisão, geralmente feitas de carboneto de tungstênio cimentado, que protegem e estabilizam superfícies de contato em processos de laminação e conformação. Eles abordam problemas persistentes – abrasão, ciclagem térmica e desvio dimensional – combinando dureza extrema com resistência projetada e estabilidade térmica. Neste guia, explicamos como os anéis de rolo de carboneto de tungstênio reduzem o tempo de inatividade, melhoram a qualidade da superfície e reduzem o custo total de propriedade. Você encontrará exemplos práticos em laminadores de aço, laminação de roscas CNC e dobra de vidro 3D; explicações claras sobre como os rolos de metal duro resistentes ao desgaste geram ganhos de produção mensuráveis; orientação sobre quais classes de metal duro e métodos de fabricação são adequados para processos específicos; e conselhos práticos para seleção, instalação e manutenção para prolongar a vida útil do anel. Em todo o processo, termos como aplicações de anéis de rolo de metal duro na fabricação, anéis de rolo de metal duro de tungstênio e rolos de metal duro de alta resistência ao desgaste são usados com dicas práticas para engenheiros e equipes de compras que avaliam consumíveis de longa vida útil para laminadores.
O que são anéis de rolo de carboneto de tungstênio e onde são usados?
Os anéis de rolo de carboneto de tungstênio são componentes de desgaste cilíndricos ou segmentados feitos de partículas de carboneto de tungstênio ligadas com um aglutinante metálico. Eles são projetados para resistir a contato pesado, abrasão e calor, mantendo a precisão dimensional. Em operação, a superfície do metal duro resiste ao desgaste abrasivo e preserva a geometria sob cargas cíclicas, de modo que a mudança de perfil e a frequência de reafiação diminuem, resultando em resultados mais consistentes e menos refugos. As aplicações típicas são onde o desgaste de contato e a precisão são críticos: laminadores pesados e leves, conformação de roscas de precisão e ferramentas especiais para fabricação de vidro e eletrônicos. Alta dureza, resistência superior à abrasão e estabilidade térmica fazem dos anéis de metal duro a escolha certa quando o acabamento superficial, a repetibilidade e a longa vida útil são importantes.
Primário aplicações industriais de rolo de carboneto de tungstênio anéis incluem:
- Laminadores de aço para guiamento de fios, barras e tiras.
- Rolos de rosca CNC e operações de formação de roscas para produção automotiva e de fixadores.
- Acessórios para dobra de vidro 3D e conformação a quente para produtos eletrônicos de consumo e vidro arquitetônico.
- Componentes de precisão na fabricação aeroespacial e 3C (computadores, comunicações, eletrônicos de consumo).
Esses casos de uso explicam por que os anéis de metal duro são preferidos em ambientes de alto rendimento e precisão. A seção abaixo enfoca seu papel nas laminadoras de aço.
Como funcionam os anéis de metal duro em laminadores de aço?

Em laminadores de aço, os anéis de rolo de metal duro fornecem superfícies de contato e guia resistentes ao desgaste que controlam a geometria da tira ou do fio, ao mesmo tempo que resistem a partículas abrasivas e incrustações. A superfície de metal duro mantém o diâmetro e a redondeza à medida que as incrustações e incrustações de alta temperatura passam, preservando as tolerâncias e reduzindo os defeitos superficiais. Essa estabilidade geométrica melhora o processamento posterior – menos retrabalho, controle de bitola mais rígido e capacidade de executar velocidades de laminação mais altas com programações de passagem estáveis. A combinação da geometria do anel e da classe de metal duro com os ciclos térmicos do laminador evita lascamento ou lascamento tanto na laminação a quente quanto a frio. Compreender essa mecânica de contato ajuda os engenheiros a otimizar o rendimento e a qualidade da superfície antes de avaliar aplicações além do aço, como CNC e conformação de vidro.
Quais são as funções dos rolos de metal duro na usinagem CNC e na dobra de vidro 3D?

Na usinagem CNC e na laminação de roscas, os rolos de metal duro atuam como superfícies de ferramentas de precisão que mantêm a forma e o acabamento por meio de contato repetitivo e desgaste abrasivo. Para laminação de roscas, os anéis de metal duro mantêm a geometria da rosca estável durante a longa vida útil da ferramenta, aumentando o rendimento do primeiro passe e reduzindo as taxas de rejeição. Na dobra de vidro 3D, as ferramentas devem combinar resistência ao desgaste, estabilidade térmica e baixo atrito para que os ciclos de conformação a quente permaneçam precisos e as superfícies não danifiquem. Os anéis de metal duro para essas funções são normalmente retificados com concentricidade e tolerâncias de acabamento superficial rígidas, para que os fabricantes atendam às rigorosas especificações de componentes ópticos e eletrônicos. Essas necessidades de precisão orientam escolhas específicas em materiais e processos, abordadas posteriormente nas seções de seleção de classes e técnicas de fabricação.
Como os rolos de metal duro com alta resistência ao desgaste aumentam a eficiência da fabricação?
Os rolos de metal duro resistentes ao desgaste aumentam a eficiência da fabricação, ampliando o tempo entre as trocas de rolos e as reafiações e mantendo a qualidade do produto consistente em longas tiragens. O mecanismo é simples: superfícies mais duras e mais estáveis ao desgaste resistem à abrasão e preservam a geometria, o que aumenta o tempo médio entre intervenções e aumenta a eficácia geral do equipamento. O melhor acabamento superficial proporcionado pela geometria estável das ferramentas reduz o retrabalho e o refugo posteriores, enquanto os perfis de desgaste previsíveis simplificam o planejamento de peças sobressalentes. Esses ganhos operacionais resultam em menor custo total de propriedade e melhor rendimento para processos contínuos e em lote.
As principais maneiras pelas quais a alta resistência ao desgaste proporciona benefícios operacionais são:
- Intervenções Reduzidas: Maior vida útil do anel significa menos paradas não planejadas para substituição ou reafiação.
- Melhor qualidade de superfície: A geometria estável da ferramenta elimina a necessidade de retificação de acabamento e reduz o desperdício.
- Manutenção Previsível: Padrões de desgaste consistentes permitem janelas de manutenção planejadas e um gerenciamento mais simples do estoque de peças sobressalentes.
Esses mecanismos se traduzem em melhorias mensuráveis no tempo de atividade, na produtividade e no custo do ciclo de vida, resumidas abaixo.
| Métrica de desempenho | Linha de base com material convencional | Melhoria típica com anéis de metal duro |
|---|---|---|
| Vida útil (horas de funcionamento) | Moagens mais curtas e frequentes | Significativamente mais longo, menos reafiados |
| Tempo de inatividade não planejado (horas/mês) | Maior devido a intervenções de desgaste | Reduzido devido ao comportamento de desgaste estável |
| Rendimento de primeira passagem (%) | Inferior onde ocorrem defeitos de superfície | Maior devido à geometria consistente |
| Rotatividade de peças de reposição | Alto uso de estoque | Menor estoque e planejamento mais simples |
Esta estrutura explica por que os operadores escolhem componentes de metal duro resistentes ao desgaste quando buscam maior produtividade. As seções a seguir comparam os materiais detalhadamente e mostram como a resistência ao desgaste reduz o tempo de inatividade e os custos de manutenção.
Quais vantagens os anéis de rolo de carboneto de tungstênio oferecem em relação aos materiais tradicionais?
Os anéis de rolo de carboneto de tungstênio superam os aços para ferramentas e muitos materiais fundidos, principalmente por meio de dureza superior e resistência à abrasão, ao mesmo tempo em que oferecem tenacidade projetada. Essa dureza resiste a partículas abrasivas, incrustações e microcortes que desgastam rapidamente materiais mais macios, preservando o perfil e o acabamento superficial por muito mais tempo. A desvantagem do Carbide é uma maior sensibilidade ao impacto, portanto estruturas de suporte ou montagens segmentadas são frequentemente usadas para absorver choques. Ao longo do ciclo de vida de um componente, menos materiais reciclados e maior rendimento geralmente compensam o custo inicial mais alto do material, gerando um custo total de propriedade mais baixo em aplicações de alto uso. A compreensão dessas compensações ajuda os engenheiros a escolher classes e estratégias de montagem que equilibrem a vida útil ao desgaste e a tolerância ao impacto.
Essas compensações de materiais oferecem vantagens práticas – tiragens contínuas mais longas e menos refugos – que reduzem diretamente o tempo de inatividade, conforme descrito a seguir.
Como a resistência ao desgaste reduz o tempo de inatividade e os custos de manutenção?
A resistência ao desgaste reduz o tempo de inatividade e os custos de manutenção, aumentando os intervalos entre os eventos de manutenção e tornando esses eventos previsíveis e mais rápidos. Quando os anéis mantêm a precisão dimensional, as equipes programam reafiações ou substituições em janelas planejadas, em vez de reagir a falhas repentinas. O desgaste previsível simplifica o planejamento de peças sobressalentes porque a frequência de substituição se torna regular e mensurável, minimizando a aquisição emergencial. As métricas de rastreamento – mudança de diâmetro, tendências de vibração e rugosidade da superfície – permitem que as equipes detectem antecipadamente condições fora da tolerância e adotem manutenção baseada em condições. Essas práticas reduzem o MTTR e o tempo de inatividade não planejado e aumentam a disponibilidade geral do equipamento.
Para orientar as prioridades de inspeção, use a tabela de métricas rápidas abaixo para comparar os valores iniciais e esperados e alinhar o planejamento de manutenção.
| KPI de manutenção | Linha de base com rolos convencionais | Esperado com Metal Duro Resistente ao Desgaste |
|---|---|---|
| Tempo Médio entre Falhas (MTBF) | Menor devido ao desgaste mais rápido | Aumentou através da vida útil prolongada |
| Tempo médio para reparo (MTTR) | Variável, muitas vezes maior | Menor graças às mudanças previsíveis |
| Paradas não planejadas (eventos/mês) | Mais alto | Reduzido por intervenções planejadas |
| Taxa de uso sobressalente | Alto | Abaixe com reposição programada |
Essas métricas mostram como a seleção de materiais flui para a estratégia de manutenção e planejamento de peças sobressalentes, informando as escolhas de classe e processo abordadas abaixo.
Quais classes e tecnologias de carboneto de tungstênio melhor otimizam o desempenho do anel laminador?
A seleção da classe e a tecnologia de fabricação definem o equilíbrio entre dureza, tenacidade e estabilidade térmica dos anéis de rolo e, portanto, sua adequação para diferentes operações. O tamanho do grão, o teor de ligante de cobalto e as técnicas de metalurgia do pó determinam a resistência ao desgaste e a tenacidade à fratura: grãos mais finos e ligante ajustado aumentam a dureza e a resistência à abrasão, enquanto um teor mais elevado de ligante geralmente melhora a tenacidade. Tratamentos de superfície, revestimentos e retificação de precisão prolongam ainda mais a vida útil, melhorando a dureza da superfície, reduzindo o atrito e garantindo a concentricidade. A combinação certa de classe e processo deve corresponder a fatores operacionais como abrasividade da peça, tensão de contato e temperatura operacional.
A tabela abaixo compara qualitativamente classes de metal duro comuns para mapear atributos para aplicações típicas.
| Grau de carboneto | Caráter de dureza/desgaste | Dureza / Resistência ao Impacto | Aplicativos recomendados |
|---|---|---|---|
| YG8 (grosso) | Alta resistência ao desgaste | Resistência moderada | Laminação pesada a frio/quente onde a abrasão domina |
| K20 (geral) | Resistência ao desgaste equilibrada | Boa resistência | Laminação de roscas e conformação geral com impactos moderados |
| WC-Co de grão fino | Resistência ao desgaste muito elevada | Menor tolerância ao impacto | Trabalhos de alta precisão e baixo impacto, como laminação de roscas finas e ferramentas de vidro |
Essa comparação ajuda a combinar os atributos do material com as necessidades do processo: processos abrasivos e de alta carga favorecem classes mais grossas, enquanto trabalhos de precisão ou sensíveis a impactos precisam de classes ajustadas para resistência. As próximas seções resumem classes comuns e inovações de fabricação que melhoram ainda mais o desempenho do anel.
Quais são as classes comuns de metal duro para anéis de rolo e suas propriedades?
As escolhas comuns incluem composições WC-Co de uso geral e nomes industriais como YG8 e K20, com variantes ajustadas para tamanho de grão e porcentagem de ligante. As classes estilo YG8 priorizam a resistência à abrasão e são comuns em operações severas onde a retenção do diâmetro é crucial. O estilo K20 e outras classes balanceadas oferecem um meio-termo entre vida útil ao desgaste e resistência ao impacto, adequado para laminação de roscas e trabalhos mistos. As classes WC-Co de granulação fina preservam o acabamento superficial para aplicações de precisão, mas muitas vezes precisam de suporte protetor ou designs segmentados para limitar a fragilidade. A seleção da classe certa requer a avaliação da abrasividade do material e da probabilidade de impacto ou choque térmico no seu processo.
Como os processos de fabricação e as inovações melhoram os anéis de metal duro?
A sinterização controlada, a engenharia granulométrica, a retificação de precisão e os revestimentos avançados influenciam significativamente a vida útil e o desempenho do anel do rolo. A sinterização sob atmosferas e pressões controladas produz corpos de metal duro densos e uniformes com propriedades repetíveis. O controle do tamanho do grão ajusta a compensação entre desgaste e tenacidade. A engenharia de superfície – revestimentos ou tratamentos de difusão – reduz o atrito e a microabrasão, enquanto a retificação CNC de precisão e o rigoroso controle de qualidade garantem a concentricidade e o acabamento superficial que afetam diretamente a qualidade da peça. O controle de processos orientado por P&D permite que os fornecedores ofereçam classes e geometrias personalizadas que correspondam às condições específicas da usina, maximizando o rendimento e a vida útil dos componentes. Esses avanços na fabricação permitem que a ciência dos materiais esteja alinhada às necessidades operacionais reais.
Como selecionar, instalar e manter anéis de metal duro para máxima eficiência?
A escolha, instalação e manutenção de anéis de metal duro exigem um fluxo de trabalho disciplinado que mapeie os parâmetros do processo às propriedades do material e às práticas operacionais. Seleção significa combinar velocidade operacional, temperatura e abrasividade da peça com classe, geometria e montagem. A instalação concentra-se no alinhamento, fixação segura (segmentos ou luvas) e tolerâncias para expansão térmica e lubrificação para evitar trincas induzidas por tensão. A manutenção deve ser programada com inspeções, medição de desgaste e reafiação ou substituição oportuna, coordenada com o planejamento da produção. Um processo claro de aquisição até manutenção ajuda os anéis a proporcionarem a vida útil esperada e os ganhos de eficiência descritos anteriormente.
Use esta lista de verificação de seleção prática para orientar engenheiros e compradores antes da compra.
- Combine o grau com a abrasividade: Escolha classes mais duras para materiais altamente abrasivos e classes mais resistentes onde o risco de impacto é maior.
- Confirme as tolerâncias operacionais: Verifique a concentricidade necessária, o acabamento superficial e as tolerâncias dimensionais em relação às especificações do anel.
- Avalie as condições térmicas: Selecione materiais e montagens que acomodem os ciclos de temperatura operacional sem induzir estresse.
- Planeje a estratégia de montagem: Especifique anéis segmentados ou mangas completas com base na facilidade de substituição e na resistência ao impacto.
- Defina intervalos de manutenção: Defina cronogramas de inspeção e reafiação com base nas taxas de desgaste monitoradas.
Essas etapas reduzem o risco de falhas prematuras e oferecem suporte a uma qualidade de produção consistente. A tabela abaixo converte os critérios de seleção em verificações e ações concretas.
| Critério de seleção | O que medir/verificar | Ação/intervalo recomendado |
|---|---|---|
| Tolerância do diâmetro do anel | Meça a concentricidade e o desvio do diâmetro | Dentro da tolerância do fabricante; reafiar antes de exceder os limites |
| Rugosidade superficial | Verifique Ra após a instalação e periodicamente | Manter Ra especificado para acabamento; reafiar ou substituir quando a rugosidade aumentar |
| Integridade de montagem | Verifique a força de fixação e o ajuste do segmento | Aperte conforme as especificações e use o apoio correto para evitar cargas pontuais |
| Comportamento térmico | Monitore os ciclos de temperatura durante a operação | Use classes/revestimentos classificados para o perfil de temperatura operacional |
Quais critérios devem orientar a seleção de anéis de rolo de metal duro ideais?
Os critérios de seleção centram-se na temperatura operacional, abrasividade do material, velocidade da linha e qualidade de superfície necessária. A temperatura afeta a escolha do aglutinante e as decisões sobre a microestrutura – temperaturas mais altas necessitam de melhor estabilidade térmica. A abrasividade leva a classes mais duras para resistir ao microcorte; a velocidade e a tensão de contato determinam se são necessárias classes mais resistentes ou montagens segmentadas para evitar trincas por impacto. As tolerâncias exigidas e o acabamento superficial determinam as especificações de retificação final e se as classes de grãos finos ou os revestimentos pós-processamento são apropriados. O mapeamento sistemático desses critérios para classe e geometria produz decisões de aquisição defensáveis que apoiam a longa vida útil dos componentes e o desempenho estável do processo.
Quais práticas de instalação e manutenção prolongam a vida útil?
As melhores práticas incluem torque e fixação controlados, alinhamento preciso para evitar carga excêntrica, lubrificação ou resfriamento adequados e inspeções baseadas no desgaste medido, e não apenas no tempo. Durante a montagem, mantenha os mandris e as luvas internas limpos, siga a sequência correta de torque nas braçadeiras e confirme que o desvio está dentro do permitido. Para manutenção, adote monitoramento baseado em condições – verificações de diâmetro, análise de vibração e medição de rugosidade superficial – para acionar a moagem ou substituição. Registre tendências de desgaste e correlacione-as com as configurações do processo para que a seleção e as operações melhorem com o tempo, prolongando a vida útil e reduzindo o tempo de inatividade não planejado.
A tabela acima resume as verificações acionáveis para que as equipes possam colocar essas práticas em operação e solicitar suporte aos fornecedores quando necessário.
Quais estudos de caso mostram ganhos de eficiência com anéis de rolo de metal duro Tian Yi?
Exemplos reais mostram como a experiência do fornecedor e as soluções personalizadas de metal duro proporcionam melhorias na produção. aplicou sua P&D e famílias de produtos para resolver problemas de fabricação em todos os setores. Na laminação de aço e na conformação de precisão, a classe, a geometria e a montagem corretas reduziram a frequência de retificação e melhoraram a consistência da superfície. Os processos alinhados à ISO 9001:2015 e a distribuição global da Tian Yi suportam testes de aplicativos e ganhos incrementais de desempenho. Para obter KPIs específicos do local e resultados mensuráveis, as equipes de engenharia podem solicitar dados de teste e suporte de aplicação da Tian Yi para quantificar os benefícios esperados para suas linhas.
As principais conclusões dos estudos e projetos de implantação incluem:
- Tempos de execução mais longos e menos paradas não programadas em ambientes de laminação abrasivos.
- Maior rendimento no primeiro passe na laminação de roscas graças à geometria estável da ferramenta.
- Custo de ciclo de vida mais baixo, apesar do custo inicial mais elevado da peça, porque a vida útil é prolongada.
Estes resultados ilustram benefícios operacionais típicos; para métricas concretas e específicas do local e cálculos de ROI, a Tian Yi pode fornecer documentação detalhada do caso e dados de teste mediante solicitação.
Como os rolos de metal duro da Tian Yi aumentaram o rendimento da siderurgia e reduziram os custos?
Para processadores de aço, a Tian Yi forneceu anéis de metal duro de alto desgaste adequados às condições da fresagem e forneceu orientação de engenharia sobre montagem e manutenção para preservar a concentricidade e o acabamento superficial. A solução combinou uma classe otimizada para abrasão de incrustações com retificação de precisão e segmentos de montagem balanceados que reduziram a vibração e a sobrecarga localizada. As usinas relataram menos trocas de anéis, dimensões de produto mais consistentes, acabamento posterior mais fácil e menor desperdício. Os controles de processo e a infraestrutura de fornecimento global da Tian Yi ajudaram os clientes a converter propriedades de materiais em produtividade mensurável e melhorias de custos. Operadores que buscam KPIs quantificados antes/depois podem solicitar testes no local e documentação da Tian Yi.
Quais soluções personalizadas a Tian Yi oferece para fabricação de precisão?
A Tian Yi oferece personalização em formulação de classes, projeto de geometria e tratamentos de superfície para atender às demandas de precisão na fabricação aeroespacial, automotiva e 3C. As opções incluem formulações de aglutinantes e tamanhos de grãos personalizados para equilibrar a resistência ao desgaste e a tenacidade, retificação de precisão para obter concentricidade e tolerâncias de acabamento superficial rigorosas e estratégias de segmentação para trocas mais rápidas. A abordagem de P&D da Tian Yi apoia o projeto colaborativo e a validação sob as condições do processo do cliente, e a fabricação alinhada pela ISO garante qualidade consistente. Para explorar uma solução personalizada ou solicitar dados de desempenho, entre em contato com a Tian Yi High‑Tech Material Manufacturing Co., Ltd. para contratação de engenharia e avaliação de amostras.
Esses recursos de implantação e suporte mostram como um fornecedor com pesquisa e desenvolvimento profundo, controle de processo patenteado e distribuição global pode transformar materiais avançados de metal duro em componentes duráveis e de alto desempenho que aumentam a eficiência da fabricação.
Perguntas frequentes
Que fatores devem ser considerados ao selecionar anéis de metal duro para aplicações específicas?
Combine a classe com a abrasividade do material processado, verifique a temperatura operacional e defina o acabamento superficial necessário. O conteúdo do ligante afeta a estabilidade térmica, enquanto a tensão de contato e a velocidade da linha determinam a geometria e o método de montagem necessários. A avaliação conjunta desses fatores garante que os anéis tenham um desempenho confiável na aplicação pretendida.
Como os fabricantes podem garantir a longevidade dos anéis de metal duro?
Utilize um programa de manutenção proativo baseado em condições: inspecione regularmente os padrões de desgaste e baseie as ações de serviço no desgaste medido e não no tempo decorrido. A instalação adequada – alinhamento, torque e lubrificação corretos – é essencial. O monitoramento da mudança de diâmetro, da vibração e da rugosidade da superfície ajuda a prever as necessidades de manutenção e prolongar a vida útil.
Quais são os desafios comuns ao usar anéis de metal duro na fabricação?
Os desafios incluem o gerenciamento da fragilidade do metal duro (risco de lascamento sob impacto), a garantia de alinhamento preciso para evitar desgaste irregular e a previsão precisa das taxas de desgaste. O custo inicial da peça é superior ao de alguns materiais tradicionais, por isso as equipes devem avaliar os benefícios do ciclo de vida para justificar o investimento.
Como os tratamentos de superfície melhoram o desempenho dos anéis de metal duro?
Os tratamentos de superfície – revestimentos ou camadas de difusão – podem aumentar a dureza da superfície, diminuir o atrito e melhorar a resistência ao desgaste. Esses tratamentos reduzem a microabrasão e ajudam a preservar o acabamento superficial, o que é fundamental em aplicações de alta precisão. A engenharia de superfície adequada prolonga a vida útil e melhora o desempenho do processo.
Qual o papel da retificação de precisão na fabricação de anéis de metal duro?
A retificação de precisão garante tolerâncias rigorosas e acabamentos superficiais superiores, que são vitais para a concentricidade e a precisão dimensional em aplicações de alta velocidade. O desbaste correto reduz a rugosidade da superfície, melhora a qualidade do produto e retarda o desgaste. Investir em retificação de precisão aumenta a confiabilidade e a eficácia dos anéis de metal duro.
Como os fabricantes podem medir a eficácia dos anéis de metal duro em suas operações?
Acompanhe KPIs como tempo médio entre falhas (MTBF), rendimento na primeira passagem e tempo de inatividade não planejado. Monitore as taxas de desgaste e a qualidade da superfície e compare as métricas antes e depois da mudança para anéis de metal duro para quantificar a eficiência e as melhorias de custos. A análise regular de KPI apoia decisões mais inteligentes de manutenção e aquisição.
Categorias de produtos relacionados
- anéis de rolo de metal duro de alta dureza para usinas siderúrgicas
- anéis de metal duro Brasil para produção de aço inoxidável
- anéis de rolos para indústria siderúrgica
- anéis de rolo de metal duro para moinhos Pilger
- anéis de rolo de metal duro para anéis de rolo mance
- benefícios do uso de anéis de metal duro para produção de fio-máquina
- rebarbas de metal duro para desbaste
- rolos de metal duro Turquia Ucrânia
- anéis de rolo de metal duro de grande diâmetro Turquia
- hastes de carboneto oem da china sólidas
- ferramenta de corte de metal duro
- 1 4 fresa final
EN
UR
ru
bn
ar
ky
th
fil
vi
ms
tr
ro
pt
es
af
fa
uk
nl
pl
fr
de

